This past week's updates from Jewish Heritage Europe

Murals of the Holy Land from Beit Tefilah Benjamin in Chernivtsi, Ukraine. Photo © Ruth Ellen Gruber

By Ruth Ellen Gruber

As I did last weekend, I'm posting here this past week's updates from www.jewish-heritage-europe.eu, the web site that I coordinate as a project of the Rothschild Foundation Europe. There's news from Ukraine, Hungary, Romania, Serbia, Italy and the UK....

I post on the JHE newsfeed several times a week, to keep content dynamic on what we aim to make the go-to web site for Jewish heritage issues in Europe. JHE will celebrate two years online next month, and we are planning to expand the enhance the site with new features.

Meanwhile -- please subscribe to the JHE news feed! You can use the subscribe buttons on the home page or on any of the news pages. The deal is that, on days that I post on the JHE news feed, you will receive one email with the links to the posts. Easy, convenient and informative, no? And you won't miss any of the feed.

Look at all the news we've run this past week:

Plans for Holocaust Museum in Budapest prompt debate 

My article about a complex situation, published in Tablet Magazine

Lublin: Exhibition of photographs of Jewish cemeteries

Call for applications: fellowship at Center for Urban History in Lviv

Niš Jewish cemetery: new signage, possibility to visit

Great news, thanks to the indefatigable Jasna Ciric

Launch of online catalogue of Romanian archives

Rich new resource

New digital uploads of old synagogue postcards from the Rosenthall collection

Fantastic images and great resource -- for the armchair traveler, too

Technology: 3d scanners help digitize weathered inscriptions

Science in action to benefit historic research!

Update: Bradford Synagogue received first tranche of lottery funding for restoration

A shining example of Jewish-Muslim cooperation

“Visions of the Holy Land” in northern Romanian synagogues

Explanation of beautiful murals that decorate synagogues

Happy 2014 (& beyond) -- and catching up...

Preserved fragments of the wheel of the Zodiac on the synagogue in Chmielnik, Poland, now restored as a Jewish museum. Photo © Ruth Ellen Gruber

By Ruth Ellen Gruber

Happy new year!

I've been woefully neglectful of this blog in recent months....mainly because I have been concentrating a lot of energy on the web site that I coordinate -- www.jewish-heritage-europe.eu.

I post on the JHE newsfeed several times a week, to keep content dynamic on what we aim to make the go-to web site for Jewish heritage issues in Europe. JHE will celebrate two years online next month, and we are planning to expand the enhance the site with new features.

Below are the links to the most recent JHE posts -- I'm sure readers of this blog will find them of interest.

Meanwhile -- please subscribe to the JHE news feed! You can use the subscribe buttons on the home page or on any of the news pages. The deal is that, on days that I post on the JHE news feed, you will receive one email with the links to the posts. Easy, convenient and informative, no?

As befits the change of year and change of seasons, I'm posting some examples of the wheel of the Zodiac, a traditional synagogue decorative device, from synagogues in Poland, Romania and Ukraine.

Cycle of the Zodiac in the replica of the ceiling of the wooden synagogue in Gwozdziec, now installed at the Museum of the History of Polish Jews in Warsaw. Photo © Ruth Ellen Gruber

Recent JHE posts:



Plans/hopes for synagogue restoration work in Romania in 2014




"Miracle" clean-up and care of Jewish cemetery in Myslowice, Poland




January - calendar of Hasidic pilgrimages in Poland to tombs of Tzaddikim




Happy 2014 -- Gallery of Zodiac paintings from synagogues in Romania, Poland, Ukraine



Irish Jewish Museum gets OK for expansion; NIMBY objections overruled

Zodiac on ceiling of Beit Tfila Benjamin synagogue in Chernivtsi, Ukraine. Photo © Ruth Ellen Gruber

Zodiac on ceiling of disused synagogue in Siret, Romania. Photo © Ruth Ellen Gruber

Art -- Sotheby's auctions Chagall (and Moyse) paintings of synagogue interiors

By Ruth Ellen Gruber

In its upcoming auction Dec. 14 of  Israeli and International art, Sotheby's will be auctioning three rare large oil paintings from 1931-35 by Marc Chagall showing interiors of synagogues, and also two paintings showing synagogue interiors by the 19th century French painter Edouard Moyse. The paintings all come from the collection of  a descendant of the art collector Max Cottin who acquired the Chagalls in 1945.

Chagall's paintings include a 1935 oil on canvas work showing the interior of the now-destroyed Kloyz of the Vilna Gaon in Vilnius, as well as two paintings of synagogues in Israel.

Chagall's 1935 oil of the Kloyz synagogue in Vilna. Photo courtesy of Sotheby's.

as well as

Poland - art and memory. Page of History Foundation

By Ruth Ellen Gruber

I have to admit that I had never heard of the Page of History Foundation and its interesting project linking art and commemoration  until I read a recent  article in the Jewish Chronicle about an art work it just unveiled in the town of Gora Kalwaria (Yiddish Ger) south of Warsaw -- a sculpture depicting Adam and Eve by the Polish artist Bronislaw Krzysztof.

The year was 1990, Communism had just collapsed in Poland and John Pomian, a Pole living in the UK, was on a return visit to his country of origin with a Jewish friend, Casimir Stamirski.

As the pair passed through the town of Mogielnica, Mr Pomian, who served in the RAF during the war, was invited by Mr Stamirski to stop off in the town to see they could find any traces of the Jewish community that once thrived there.

There was nothing to be found. As they returned to their car, they spotted a large boulder bearing the names of locals who died during the Second World War. There were no Jewish names among them.

On his return to London, Mr Pomian decided something had to be done to commemorate the presence of Jews in Poland, who, he says, "have shared our history for centuries". In 1991, Mr Pomian set up the Page of History Foundation, which aimed to install works of art in towns where Jews once lived as gestures of remembrance "from Poles towards Polish Jews".

 Read full article HERE

The foundation's web site describes its purpose as commemorating the Jewish presence in Poland "through funding works of art authored by recognized artists and making these available to a wider public."

It states that the Foundation's four basic principles are:

--  this is to be a Polish gesture towards the Jews, who shared our history for centuries and made their contribution to the development of Polish culture and commercial life.

--  this is to be a completely private undertaking and we will not be seeking any money from public funds.

--  we will commemorate Polish Jews through works of art of the highest and lasting aesthetic merit.

-- the inspiration for these works will be the Old Testament, which is the sacred scripture of both Christians and Jews.

Besides in Gora Kalwaria, works of art have been put up since 1995 in Warsaw, Szydlow, Lodz and Zamosc.

Stones and Stone-carver images from a century ago

Here's a cross-post from candlesticksonstone

By Ruth Ellen Gruber

The wonderful imagery on East European tombstones was created by talented and extraordinarily creative stone-carvers who are now, for the most part, anonymous. Everyone so often, a photograph of a more recent traditional stone-carver turns up. Sergey Kravstov has sent me the image below.

The illustration is from the catalogue: The Jewish Art of Solomon Yudovin (1892-1954). From Folk Art to Socialist Realism, by Ruth Apter-Gabriel (Jerusalem, 1991). Yudevin was a wonderful artist born near Vitebsk, the same town where Marc Chagall was born.

The drypoint at right, dated 1939, is clearly based on the photo at left, taken in Ostroh/Ostrog in Volhynia — probably during the expedition into Ukraine led by the Yiddish writer An-Sky in 1912-14 to document the rapidly disappearing Jewish cultural life of the shtetl. This would mean that it was taken by Yudovin, who was a photographer on that expedition. It’s a very dramatic shot and to me looks staged!

I have tried to figure out what the design he is carving is — but I can’t make it out….

Here below is a wood cut by Yudevin that shows a funeral at a shtetl’s Jewish cemetery — including the gravestone of a woman that bears the typical candlestick motif.